إيصال التبرع عند التبرع بالبطاقة في ألمانيا: حتى 300 € وما فوق.

حتى 300 €: الإثبات المبسط

للتبرعات حتى 300 € يكفي وفق الفقرة 4 من المادة 50 من لائحة تنفيذ ضريبة الدخل الألمانية (EStDV) إثبات مبسط. فبدلًا من إيصال رسمي يكفي تأكيد قيد من البنك – مثل كشف الحساب الذي يظهر فيه المستفيد والمبلغ والتاريخ. وعند التبرع بالبطاقة يكون ذلك عادةً كشف الحساب أو كشف بطاقة الائتمان.

إذا كان المستفيد جمعية ذات نفع عام أو جهة أخرى معفاة ضريبيًا، يحتاج المتبرع أيضًا إلى مستند من المنظمة: يذكر الغرض المعفى ضريبيًا وبيانات الإعفاء من مصلحة الضرائب وما إذا كان المبلغ تبرعًا أو اشتراك عضوية. تنشر منظمات كثيرة هذا المستند كنموذج على موقعها أو تضعه بجانب الجهاز.

فوق 300 €: إيصال التبرع الرسمي

للتبرعات الأكبر يلزم إيصال تبرع وفق النموذج الرسمي (Zuwendungsbestätigung). ويتضمن اسم المتبرع وعنوانه. ولأن جهاز التبرع لا يطلب هذه البيانات، ينبغي للمتبرع التواصل مع منظمتكم بتاريخ التبرع ومبلغه لكي تتمكنوا من مطابقة الدفعة.

ما ينبغي لمنظمتكم تجهيزه

• إتاحة مستند الإثبات المبسط (الغرض والإعفاء) بصيغة PDF على موقعكم.
• عرض ملاحظة قصيرة عند الجهاز أو على الشاشة: «إيصال لتبرع فوق 300 €؟ راسلونا على …»
• تقييم التبرعات بالبطاقة حسب الحملة واليوم في المحاسبة – لتجدوا أي تبرع بسرعة.
• عند الشك اسألوا مستشاركم الضريبي أو مصلحة الضرائب المختصة.

هل ينطبق ذلك على المساجد والكنائس؟

تُخصم التبرعات ضريبيًا إذا كان المستفيد معفى ضريبيًا. والكنائس بوصفها هيئات قانون عام معفاة في الغالب. أما الجماعات المسجدية وغيرها من الجماعات الدينية فكثيرًا ما تكون منظمة كجمعيات مسجلة: حينها يتوقف الأمر على اعتراف مصلحة الضرائب بالجمعية كجهة ذات نفع عام. المزيد عن التبرع في الجماعة: التبرع في المسجد وجمع التبرعات رقميًا.

ما يقدمه جهاز التبرع

على جهاز التبرع من DAYAA ترون كل تبرع بتاريخه ووقته ومبلغه وحملته في منصة Dayaa Management Platform. ويمكنكم كتابة ملاحظة إيصال التبرع في نص الحملة على الشاشة. ويشرح دليل جهاز التبرع مع SumUp كيف يتم الدفع بالبطاقة عبر SumUp.

الأسئلة الشائعة

اقرأ المزيد